DVD Kamikaze Girls ayant pour accroche Lolita vs Yakuza avec Anna Tsuchiya et Kyoko Fukada dans un film japonais sur l’amitié sulfureuse entre deux lycéennes de 17 ans qui n’avaient à priori rien en commun. DVD du film Kamikaze Girls réalisé par Tetsuya Nakashima en 2004 en version intégrale non censurée comportant la version française du film et la version originale japonaise sous-titrée en français.
RÉSUMÉ DU FILM
Momoko Ryugasaki est une lycéenne de 17 ans introvertie passionnée par la mode Sweet Lolita. La vie de Momoko bascule lorsque son père, un ancien membre des yakuza reconverti dans la vente de contrefaçons de vêtements Versace, a des démêlés avec la justice. Contrainte de quitter Amagasaki, Momoko s’installe à Shimotsuma qui est une bourgade rurale de la préfecture d’Ibaraki. Si Momoko se réjouit d’abord de se rapprocher de Tokyo et de sa boutique de vêtements favorite Baby the Stars Shine Bright, la lycéenne déchante rapidement face au caractère terne et provincial de sa nouvelle vie. Pour subvenir à ses besoins et faire face à l’épuisement de ses économies, Momoko commence par écouler le stock de contrefaçons laissé par son père. Lors de la vente d’un faux Versace, Momoko fait la connaissance d’Ichigo Shirayuri, une lycéenne de 17 ans au tempérament bien trempé surnommée Ichiko car elle est membre des Ponytails, un gang de jeunes femmes à scooter dirigé par Akimi. Malgré des personnalités et des univers totalement opposés, une amitié inattendue se noue entre les deux adolescentes de 17 ans. Quand le stock de vêtements contrefaits commence à s’épuiser, Ichiko emmène Momoko dans des salles de pachinko afin de l’aider à gagner de l’argent. En décrochant le jackpot, Momoko attire l’attention menaçante du gérant, mais elles reçoivent le soutien salvateur de Ryuji. L’intervention de l’homme bouleverse Ichiko, qui s’éprend aussitôt de lui, avant d’apprendre qu’il est en réalité le fiancé d’Akimi, la redoutable cheffe des Ponytails.
EXPLICATION DU FILM KAMIKAZE GIRLS
Le film Kamikaze Girls est particulièrement intéressant car ses deux héroïnes représentent presque deux sous-cultures japonaises diamétralement opposées : Momoko, la Sweet Lolita, et Ichigo, la Yanki membre d’un gang de filles à scooter. Le film joue beaucoup sur ce contraste, mais derrière l’histoire se trouvent des véritables phénomènes culturels.
Momoko appartient à la mouvance Lolita, et plus précisément au courant Sweet Lolita. Il faut ici apporter une précision importante : malgré le mot Lolita , il ne s’agit pas au Japon d’une référence directe au personnage de Nabokov ni d’une mode à connotation sexuelle. Le style japonais Sweet Lolita est avant tout associé au kawaii qui peut se traduire par “mignonne » ou « mignon ». L’inspiration vient notamment du courant artistique français Rococo et de l’imagerie des poupées. C’est exactement ce que représente Momoko en construisant son identité autour d’un univers esthétique dans lequel elle se sent bien. Dans Kamikaze Girls, son attachement à la marque Baby the Stars Shine Bright est très important : cette marque qui existe réellement est devenue l’une des références historiques de la mode Sweet Lolita. Le Victoria and Albert Museum souligne que la mode Lolita constitue une affirmation d’identité, et non un simple déguisement ou un cosplay.
Ichigo est presque le contraire absolu de Momoko. Ichigo appartient aux Yanki, terme utilisé au Japon pour désigner une jeunesse délinquante ou rebelle, particulièrement associée aux années 1970-1990. Dans Kamikaze Girls, Ichigo fait partie des Ponytails, un gang féminin de filles à scooter dirigé par Akimi. Le film mélange plusieurs traditions de la culture délinquante féminine japonaise, notamment celle des Sukeban et celle des gangs de motards Bōsōzoku. Les Sukeban sont les “mauvaises filles” japonaises. Le phénomène des Sukeban est particulièrement important pour comprendre Ichigo. Le mot désigne historiquement les gangs de jeunes filles délinquantes. Le phénomène apparaît dans les années 1960 et connaît son apogée dans les années 1970. Ces filles pouvaient notamment sécher les cours ; fumer ; se battre ; voler dans des magasins ; se livrer à différentes formes de petite délinquance ; former des groupes de filles très hiérarchisés ; vendre des petites culottes sales et chaussettes odorantes à des hommes fétichistes plus récemment. Le Burusera, le marché de la vente des petites culottes portées par des jeunes femmes, est une réalité sociologique apparue au cours des années 1990, notamment avec la culture kogyaru, soit bien après l’âge d’or des premiers mouvements Sukeban des décennies 70. Les Sukeban avaient une quête d’émancipation violente et, surtout, un refus d’être inféodées aux hommes ! L’apparence était elle-même une forme de rébellion pour les Sukeban qui portaient souvent l’uniforme de leur lycée, mais le transformaient volontairement : jupes provocantes, manches retroussées, chemises modifiées, inscriptions ou signes permettant d’identifier le gang. L’uniforme, symbole de discipline et de conformité, devenait ainsi un instrument de rébellion ! Les Bōsōzoku, les gangs de motards et motardes, sont une autre composante essentielle de l’imaginaire dont se sert Kamikaze Girls. Les Bōsōzoku sont des gangs de jeunes motards, historiquement masculins pour l’essentiel mais parfois féminins comme dans Kamikaze Girls, associés aux motos customisées, aux rassemblements, aux courses ou conduites extrêmement bruyantes et à une culture de la provocation. Il existe des groupes féminins de motardes, qui prolongent en quelque sorte la tradition de rébellion féminine des Sukeban. Le gang des Ponytails dans Kamikaze Girls est l’héritage des mouvements Sukeban et Bōsōzoku.
Momoko et Ichigo utilisent leurs apparences pour exactement la même raison fondamentale : construire leur propre identité. Derrière l’esthétique Sweet Lolita de Momoko se trouve une personnalité beaucoup moins douce qu’elle n’en a l’air, tandis qu’Ichigo, malgré son apparence de délinquante, révèle une grande sensibilité et beaucoup de tendresse.
Le film Kamikaze Girls Lolita vs Yakuza (dont le titre original est Shimotsuma Monogatari) sort au cinéma en 2004, à un moment où la mode Sweet Lolita est encore une sous-culture relativement spécialisée. Le film va contribuer à la faire connaître beaucoup plus largement. Une publication officielle du gouvernement japonais cite d’ailleurs Shimotsuma Monogatari (le titre japonais original de Kamikaze Girls) comme un tournant important dans la visibilité publique de la mode Sweet Lolita. Le film Kamikaze Girls n’est pas seulement une histoire qui utilise la culture Lolita et la culture Yanki comme décor : il est aussi devenu, rétrospectivement, une œuvre assez emblématique de la représentation de ces deux mondes en représentant deux formes radicalement opposées de rébellion féminine dans le Japon contemporain.
DVD DU FILM KAMIKAZE GIRLS EN TRÈS BON ÉTAT
Le DVD Kamikaze Girls est proposé en exemplaire d’occasion, ayant déjà été visionné. Le disque est en très bon état assurant une lecture parfaite et une qualité d’image optimale dans votre lecteur. La jaquette et le boîtier plastique du DVD sont également en très bon état. Durée du film : 102 minutes.
DISTRIBUTION DU FILM
Tetsuya Nakashima (Réalisateur) / Anna Tsuchiya (Ichigo Shirayuri) / Kyôko Fukada (Momoko Ryugasaki) / Eiko Koike (Akimi) / Sadao Abe (Ryuji) / Shin Yazawa (Miko)
CRITIQUE DE KAMIKAZE GIRLS
Notre critique de Kamikaze Girls est très positive car ce film parvient à transformer la rencontre improbable de deux adolescentes japonaises que tout oppose en une comédie aussi déjantée qu’attachante, tout en offrant un aperçu particulièrement amusant de certaines sous-cultures de la jeunesse japonaise. Sorti au Japon en 2004 sous le titre original Shimotsuma Monogatari, le film Kamikaze Girls est l’adaptation du roman Shimotsuma Monogatari de l'écrivain japonais Novala Takemoto publié en 2002. Une adaptation en manga, dessinée par Yukio Kanesada, verra ensuite le jour en 2004. Le film repose avant tout sur le contraste entre ses deux héroïnes. D’un côté, Momoko Ryugasaki, une adolescente de 17 ans fascinée par la mode Sweet Lolita, qui rêve de vivre dans un univers élégant et raffiné. De l’autre, Ichigo, surnommée Ichiko, Shirayuri, une jeune Yanki appartenant aux Ponytails, un gang de filles japonaises en scooters. Derrière son esthétique extravagante et son humour volontairement excessif, le film Kamikaze Girls raconte surtout la naissance d’une amitié. Au départ, Momoko ne manifeste absolument aucun enthousiasme à l’idée de se rapprocher d’Ichigo. Pourtant, les deux adolescentes vont progressivement découvrir chez l’autre une personnalité beaucoup plus complexe que ce que son apparence laisse supposer. Les deux héroïnes ne sont jamais réduites à leur look. Momoko, derrière son apparence de poupée Sweet Lolita, possède un caractère étonnamment déterminé. Ichigo, malgré son tempérament violent et son appartenance à un gang de filles, se révèle capable d’une grande loyauté et d’une véritable sensibilité. Leur relation évolue ainsi naturellement, jusqu’à devenir suffisamment forte pour que chacune soit prête à prendre des risques pour l’autre jusqu'à affronter un gang rival de filles. L’interprétation contribue énormément à la réussite de Kamikaze Girls. Momoko est incarnée par Kyoko Fukada, actrice et chanteuse extrêmement populaire au Japon, tandis qu’Anna Tsuchiya, elle-même chanteuse et mannequin, prête son énergie explosive à Ichigo. Leur opposition fonctionne remarquablement bien à l’écran et donne au film une grande partie de son rythme. Dans le film Kamikaze Girls, Momoko et Ichigo sont deux lycéennes de 17 ans mais lors du tournage Kyoko Fukada, qui joue Momoko, avait 21 ans, tandis que Anna Tsuchiya, qui joue Ichigo, avait 20 ans. Après une sortie française relativement confidentielle dans les salles de cinéma, Kamikaze Girls a finalement bénéficié d’une édition DVD française chez l'éditeur Kazé, après une attente particulièrement longue. L’édition DVD présente un intérêt supplémentaire pour les spectateurs francophones grâce à sa version française. Certains passages et jeux de langage peuvent être plus faciles à saisir en version française qu’en version originale sous-titrée en français, même si la version originale reste évidemment intéressante pour apprécier les interprétations de Kyoko Fukada et d’Anna Tsuchiya. Le doublage français a par ailleurs bénéficié d’un véritable soin dans le choix des voix, notamment pour Momoko, dont le timbre cherche à retrouver les caractéristiques particulières de l’interprétation originale de Kyoko Fukada. Salué par Paris Match comme “Un film frénétique et complètement déjanté”, Kamikaze Girls est visuellement un véritable festival : aux robes Lolita Rococo de Momoko répondent les scooters et les uniformes des Yanki ; aux couleurs pastel et aux accessoires de mode succèdent les scènes de confrontation entre bandes de filles. Cette accumulation pourrait rapidement devenir indigeste, mais le film parvient à conserver une légèreté qui rend son univers particulièrement plaisant. Il serait d’ailleurs dommage de considérer Kamikaze Girls uniquement comme un film réservé aux amateurs de culture japonaise ou de mode Sweet Lolita. Même si ceux-ci y trouveront évidemment de nombreuses références et pourront apprécier les nombreux détails consacrés aux codes vestimentaires et sociaux de la jeunesse japonaise, le cœur du film reste universel : deux adolescentes très différentes apprennent à se connaître et finissent par construire une amitié qu’elles n’auraient probablement jamais imaginée. La critique du magazine Elle est ainsi particulièrement enthousiaste “Amitiés fusionnelles, panoplies vestimentaires, guerre des gangs, c'est du 100 % ado, avec en plus des gagas marrants et des séquences animées sympa”. Drôle, coloré, extravagant et finalement beaucoup plus tendre qu’il n’y paraît, Kamikaze Girls utilise donc la confrontation entre la Sweet Lolita et la culture Yanki pour raconter quelque chose de beaucoup plus simple : la possibilité d’une amitié entre deux jeunes femmes que tout semblait séparer. Une comédie japonaise atypique, pleine de personnalité, qui mérite largement d’être redécouverte en DVD.
1 avis pour Kamikaze Girls
Ajouter un Avis
Produits similaires
DVD
DVD
DVD
Lucie R. –
J’adore Kamikaze Girls. Je m’habille plutôt Yanki comme Anna Tsuchiya et ce film est une grande source d’inspiration pour moi. Mes copines Sweet Lolita adorent aussi ce film. Nous avons regardé le DVD à la maison pour préparer notre prochain cosplay pour Art to Play. Trop contente d’avoir enfin pu voir ce film culte. Merci beaucoup !